Pfizer’s vaccine requires two doses that are administered 21 days apart. Vaccines must be proven to be safe and effective before they are administered. Children ages 5 to 11 can now start getting vaccinated along with children ages 12 and up.
Aurora Public Schools has four school-based health clinics that will be administering vaccines to any and all children ages 5 and up located at:
- Crawford Elementary (Call 303-326-2090)
- Laredo Elementary (Call 303-326-1953)
- Aurora Central High School (Call 303-326-1570)
- Gateway High School (Call 303-326-2088)
Aurora Public Schools is also partnering with STRIDE Community Health Clinic to host dozens of vaccination clinics for our families throughout the district. You do NOT need to be a U.S. citizen to receive a vaccine. Providers cannot require ID before offering you a vaccine. Also, state and local public health agencies will NEVER share your information for any immigration or law enforcement purposes.
Vaccines are free of charge and you are encouraged to register in advance for the date and location of your choice (no specific appointment time needed). Walk-ins are able to register on-site. Please register and make an appointment at any of our dozens of vaccine clinics. You will need to register each individual in your family separately. STRIDE staff may ask you for ID and proof of insurance. However, you do not need to provide an ID or proof of insurance to receive a vaccine. Once again, children will need 2 doses of the vaccine administered 21 days apart.
In addition, please know that we continue to meet regularly with our public health partners at the Tri-County Health Department. There are two important updates to our COVID-19 health protocols that we would like to share with you.
Symptom Monitoring and Isolation
Any student or staff member (regardless of vaccination status) who shows COVID-like illness and has major symptoms that last longer than 24 hours or minor symptoms that last more than 48 hours, will be required to provide a negative polymerase chain reaction (PCR) test or isolate at home for 10 days before they can return to school. Previously, individuals who were symptomatic were allowed to return to school after their symptoms resolved. As a reminder, free PCR testing is available through COVIDCheck Colorado.
Major symptoms include:
- New or unexplained persistent cough
- Shortness of breath or difficulty breathing
- Loss of taste and smell
Minor symptoms include:
- Feeling Feverish, having chills or a temperature of 100.0 or greater
- Sore Throat
- Runny nose or congestion
- Muscle or body aches
- Headache
- Fatigue
- Nausea, vomiting or diarrhea
Please keep your student at home if they are experiencing any COVID-19 symptoms and notify their school of their absence. APS staff members who are experiencing symptoms should also stay home and notify their supervisor.
Inconsistent Mask Compliance Will Require Students to Quarantine
Another important update is that if students do not consistently wear their masks throughout the school day, they may be required to quarantine.
As a reminder, quarantines are currently required when an outbreak is identified. Outbreaks are defined as five or more positive and/or probable cases tied to an original positive case. In addition, quarantines are also required for higher-risk exposures including all athletics, field trips and after-school activities, bands, choirs, and performing arts groups.
With this new guidance, students who do not wear their masks consistently during the school day may also be required to quarantine if a student or staff member tests positive in the classroom and they have been exposed. Tri-County may also require additional quarantines if an individual who tests positive was not fully compliant with masking and exposed others. As always, please continue to encourage your students to wear their masks properly while at school.
As a reminder, we keep our COVID-19 Tracker updated every weekday with active positive cases and quarantines. Once a case has been resolved, it is removed from the tracker.
As always, thank you for your continued support. We will continue to notify you when there are any updates to our COVID-19 health protocols.
Message provided by APS, GVA - Aurora, and Superintendent Rico Munn
_________________________________________________________________________________________
Comunidad de GVA-Aurora,
Nos complace compartir que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) aprobaron la vacuna Pfizer para la autorización de uso de emergencia para niños de 5 a 11 años. La vacuna de Pfizer requiere dos dosis que se administran con 21 días de diferencia. Se debe demostrar que las vacunas son seguras y eficaces antes de su administración. Los niños de 5 a 11 años ahora pueden comenzar a vacunarse junto con los niños de 12 años en adelante.
Las Escuelas Públicas de Aurora tienen cuatro clínicas de salud en las escuelas que administrarán vacunas a todos y cada uno de los niños de 5 años en adelante ubicadas en:
- Crawford Elementary (Llame al 303-326-2090)
- Laredo Elementary (Llame al 303-326-1953)
- Aurora Central High School (Llame al 303-326-1570)
- Gateway High School (Llame al 303-326-2088)
Las Escuelas Públicas de Aurora también se están asociando con la Clínica de Salud Comunitaria STRIDE para albergar decenas de clínicas de vacunación para nuestras familias en todo el distrito. NO necesita ser ciudadano estadounidense para recibir una vacuna. Los proveedores no pueden solicitar una identificación antes de ofrecerle una vacuna. Además, las agencias de salud pública estatales y locales NUNCA compartirán su información con fines de inmigración o aplicación de la ley.
Las vacunas son gratuitas y le recomendamos que se registre con anticipación para la fecha y el lugar de su elección (no se necesita una cita específica). Las personas sin cita previa pueden registrarse en el sitio. Regístresey programe una cita en cualquiera de nuestras decenas de clínicas de vacunas.
Deberá registrar a cada individuo de su familia por separado. El personal de STRIDE puede pedirle una identificación y comprobante de seguro. Sin embargo, no es necesario que proporcione una identificación o comprobante de seguro para recibir una vacuna. Una vez más, los niños necesitarán 2 dosis de la vacuna administradas con 21 días de diferencia.
Además, sepa que seguimos reuniéndonos regularmente con nuestros socios de salud pública en el Departamento de Salud de Tri-County. Hay dos actualizaciones importantes de nuestros protocolos de salud COVID-19 que nos gustaría compartir con usted.
Control y Aislamiento de Síntomas
Cualquier estudiante o miembro del personal (independientemente del estado de vacunación) que muestre una enfermedad similar a COVID y tenga síntomas mayores que duren más de 24 horas o síntomas menores que duren más de 48 horas, deberá proporcionar una reacción en cadena de la polimerasa (PCR) negativa. probar o aislar en casa durante 10 días antes de que puedan regresar a la escuela. Anteriormente, a las personas que presentaban síntomas se les permitía regresar a la escuela después de que sus síntomas desaparecían. Como recordatorio, las pruebas de PCR gratuitas están disponibles a través deCOVIDCheck Colorado.
Los síntomas principales incluyen:
- Tos persistente nueva o inexplicable
- Falta de aliento o dificultad para respirar.
- Pérdida del gusto y el olfato
Los síntomas menores incluyen:
- Sensación de fiebre, escalofríos o una temperatura de 100.0 o más
- Dolor de garganta
- Secreción nasal o congestión
- Dolores musculares o corporales
- Dolor de cabeza
- Fatiga
- Náuseas, vómitos o diarrea
Por favor mantenga a su estudiante en casa si experimenta algún síntoma de COVID-19 y notifique a la escuela de su ausencia. Los miembros del personal de APS que experimenten síntomas también deben quedarse en casa y notificar a su supervisor.
El cumplimiento inconsistente de la máscara requerirá que los estudiantes se pongan en cuarentena
Otra actualización importante es que si los estudiantes no usan constantemente sus máscaras durante el día escolar, es posible que se les pida que se pongan en cuarentena.
Como recordatorio, actualmente se requieren cuarentenas cuando se identifica un brote. Los brotes se definen como cinco o más casos positivos y / o probables vinculados a un caso positivo original. Además, también se requieren cuarentenas para exposiciones de mayor riesgo, incluidos todos los deportes, excursiones y actividades después de la escuela, bandas, coros y grupos de artes escénicas. Con esta nueva guía, es posible que los estudiantes que no usen sus máscaras de manera constante durante el día escolar también tengan que ponerse en cuarentena si un estudiante o un miembro del personal dan positivo en el aula y han estado expuestos. Tri County también puede requerir cuarentenas adicionales si una persona que da positivo en la prueba no cumplió completamente con el enmascaramiento y expuso a otros. Como siempre, continúe animando a sus estudiantes a que usen sus máscaras correctamente mientras estén en la escuela.
Como recordatorio, mantenemos nuestro rastreador COVID-19 actualizado todos los días de la semana con casos positivos activos y cuarentenas. Una vez que se ha resuelto un caso, se elimina del rastreador.
Como siempre, gracias por su continuo apoyo.
Continuaremos notificándole cuando haya alguna actualización de nuestros protocolos de salud COVID-19.
Mensajes proveídos por APS, GVA-Aurora y el Superintendente Munn