COVID-19 Messages

October 21, 2020

Dear Global Village Academy-Aurora Parents and Guardians,

We want to make you aware that a GVA-A 5th-grade student has tested positive for COVID-19. The student was last at school on October 20, 2020.

Based on guidance from the Colorado Department of Public Health and Environment and a public health investigation, we are quarantining the 4th and 5th-grade classes. Your 4th or 5th-grade student can return on Thursday 11/05/2020. The parents of the students directly impacted have been contacted directly. If you have not been contacted directly, you do not need to take any action. We are notifying you as part of our efforts to be transparent.

Any case of COVID-19 at GVA-A is investigated by our public health partners. As part of that public health investigation:

The person diagnosed is kept home from school or work until they are no longer infectious.
The person’s mask use, physical distancing and activities while infectious are assessed.
The people who were in close contact with the person with COVID-19 are instructed to stay home from school for 14 days after the exposure. This is called quarantine.

If your student develops symptoms consistent with COVID-19, please inform your school nurse, and:

Follow these isolation instructions.
Continue to keep your student home from school and continue to avoid any activities around other people.
Seek medical care and call your healthcare provider to inquire about testing for COVID-19 or Tri -County website: Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

All students and staff are reminded to follow district health and safety requirements to wear a mask, wash hands frequently and practice physical distancing to the greatest extent possible. If you or anyone in your household is exhibiting symptoms consistent with COVID-19, do not send your child to school. Seek medical care and COVID-19 testing.

We thank you for your partnership in the effort to keep students, staff and families healthy and safe this school year.

If you have questions related to school, please call the school main office 720-571-2303. If you have questions about COVID-19, please contact Tri-County Health Department at 303-220-9200.

Sincerely,

Global Village Academy-Aurora

21 de Octubre de 2020

Estimados padres y tutores de Global Village Academy-Aurora,

Queremos informarle que un estudiante del 5º grado de GVA-A ha probado positivo por COVID-19. El estudiante estuvo en la escuela por última vez el 20 de Octubre de 2020.

Según la orientación del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado y una investigación de salud pública, estamos poniendo en cuarentena las clases de 4º y 5º grado. Su estudiante de 4º o 5º grado puden volver el jueves 05 de noviembre de 2020. Hemos contactado directamente a los padres de los estudiantes directamente afectados. Si no ha sido contactado directamente, no es necesario que realice ninguna acción. Le notificamos como parte de nuestros esfuerzos por ser transparentes.

Cualquier caso de COVID-19 en GVA-A es investigado por nuestros socios de salud pública. Como parte de esa investigación de salud pública:

La persona diagnosticada no puede ir a la escuela o al trabajo hasta que deje de ser contagiosa.
Se evalúan el uso de la máscara de la persona, el distanciamiento físico y las actividades mientras es infeccioso.
Las personas que estuvieron en contacto cercano con la persona con COVID-19 deben permanecer en casa y no ir a la escuela durante 14 días después de la exposición. A esto se le llama cuarentena.

Si su estudiante desarrolla síntomas consistentes con COVID-19, informe a la enfermera de su escuela y:

Siga estas instrucciones de aislamiento.
Continúe manteniendo a su estudiante en casa y evitando cualquier actividad con otras personas.
Busque atención médica y llame a su proveedor de atención médica para consultar sobre las pruebas de COVID-19 o el sitio web de Tri-County: Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

Se recuerda a todos los estudiantes y al personal que sigan los requisitos de salud y seguridad del distrito para usar una máscara, lavarse las manos con frecuencia y practicar el distanciamiento físico en la mayor medida posible. Si usted o alguien en su hogar presenta síntomas consistentes con COVID-19, no envíe a su hijo a la escuela. Busque atención médica y pruebas de COVID-19.

Le agradecemos su colaboración en el esfuerzo de mantener a los estudiantes, el personal y las familias sanos y seguros este año escolar.

Si tiene preguntas relacionadas con la escuela, llame a la oficina principal de la escuela 720-571-2303. Si tiene preguntas sobre COVID-19, comuníquese con el Departamento de Salud de Tri-County al 303-220-9200.

Sinceramente,

Global Village Academy-Aurora